Dokument: oryginał z 1233 roku nie przetrwał
Przywilej nosi datę 28 grudnia 1233 roku. Wystawili go wielki mistrz zakonu Hermann von Salza i mistrz krajowy Hermann Balk jako jeden dokument dla dwóch miast: Chełmna i Torunia. Audioprzewodnik toruńskiego zamku nazywa go kontraktem zakonu z mieszkańcami, a Zbigniew Naworski przypomina, że obejmował też ziemię chełmińską, a następnie całe państwo krzyżackie. Nawet data budzi spór: Guido Kisch bronił roku 1233, a Bogusz Wasik przywołuje nowsze badania, według których dokument wydano prawdopodobnie jeszcze pod koniec 1232 roku.[2][3][10][9][8][7]
Oryginał spłonął w 1244 roku. Odnowienie wystawił 1 października 1251 roku Eberhard von Seyn, tym razem w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, osobno dla każdego miasta. Toruński do II wojny światowej leżał w archiwum miejskim w Ratuszu Staromiejskim; Niemcy wywieźli go do kopalni Grasleben koło Hanoweru, po 1945 roku wrócił, a od 1959 roku jest w zasobie Archiwum Państwowego w Toruniu. W 2021 roku wpisano go na Listę Krajową Programu UNESCO „Pamięć Świata” jako najstarszy obiekt tamtej edycji. Egzemplarz chełmiński jest w Tajnym Archiwum Państwowym Fundacji Pruskiego Dziedzictwa Kulturowego w Berlinie.[1][3]
Prawo: sądy, spadki i pieniądz
Prawo chełmińskie łączyło elementy prawa magdeburskiego i flamandzkiego oraz śląskiego prawa górniczego, a nawet nawiązywało do węgierskiej Złotej Bulli z 1222 roku. Kary miały być o połowę niższe niż w sądach opartych na prawie magdeburskim, a sąd wyższy w Chełmnie sprawiał, że w sprawach spornych nie trzeba było odwoływać się do Magdeburga. Karol Górski wskazywał na dowody z toruńskiego archiwum, że apelacje do Chełmna działały do 1458 roku; potem instancją odwoławczą była rada miejska Torunia.[1][8]
Archiwiści uznają za bardzo nowatorskie przyjęcie w prawie spadkowym tak zwanej sukcesji flamandzkiej, która dopuszczała do dziedziczenia kobiety i krewnych w linii bocznej. Projekt rewizji prawa z lat 1552–1554 spotkał się z silnym oporem szlachty głównie z powodu zasad spadkowych przyznających córkom prawa na równi z synami, a wdowom po mężach zmarłych bezpotomnie połowę wspólnego majątku.[1]
Przywilej ustanowił jednolitą monetę, a odnowienie z 1251 roku nazwało ją monetą chełmińską, obowiązującą „na całej ziemi”. Zwalniał ziemię chełmińską od cła i dawał prawo wyboru sędziego. Posiadacze dóbr na prawie chełmińskim, poza służbą wojskową, płacili na św. Marcina czynsz rekognicyjny: 1 denar koloński lub 5 denarów chełmińskich oraz 2 grzywny wosku rocznie. Nie wszystko działało tak, jak zapisano: regale złota i srebra nie weszło w życie, bo tych kruszców w Prusach nie było.[2][9][8]
Jak z dwóch miast zrobiły się setki miejscowości
Liczba zależy od tego, kto liczy. Urząd Miasta Chełmna podaje, nie wskazując źródła, że od średniowiecza do końca XVIII wieku lokowano na tym prawie 225 miast oraz 1364 wsie i osady, a na jego liście są też miasta leżące dziś w Rosji i na Litwie. Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych pisze o ponad 220 innych miastach w państwie zakonnym, na Kujawach, w ziemi dobrzyńskiej, na Mazowszu, Podlasiu, a nawet w Siedmiogrodzie, o wsiach zaś tylko, że były liczne, między innymi na Warmii. Audioprzewodnik toruńskiego zamku mówi o kilkuset miastach w Polsce, na Litwie i Rusi, ale wlicza też reorganizacje, nie tylko lokacje.[2][1][10]
Dróg było kilka. W pierwszej fazie zakon nadawał na prawie chełmińskim dobra ziemskie, choć każde nadanie mogło mieć własne warunki. Bywało, że miasto przejmowało je od innego: Tykocin otrzymał w 1425 roku prawa miejskie chełmińskie na wzór Łomży. W Prusach Królewskich król Kazimierz Jagiellończyk w 1476 roku uczynił je obowiązującym dla wszystkich mieszkańców, także szlachty, i stosowano je tam aż do rozbiorów. Przez stulecia prawo się zmieniało; za najważniejszą rewizję archiwiści uznają toruńską z 1594 roku.[9][17][1]
Co dopisano później: od karty swobód do Złotych Prętów
Gdy kryzys państwa zakonnego, pogłębiony klęską grunwaldzką, prowadził do coraz jawniejszego łamania przywilejów poddanych, wielcy mistrzowie, deklarując wolę uszanowania prawa, odnosili je tylko do ziemi chełmińskiej, a nawet do samego Chełmna i Torunia. Guido Kisch, jeden z wydawców przywileju, uznał go za swoistą wielką kartę swobód wszystkich późniejszych stanów państwa krzyżackiego. Dziś Chełmno pisze o „konstytucji miejskiej”, a audioprzewodnik toruńskiego zamku o Chełmnie planowanym na stolicę państwa krzyżackiego. Sam dokument z 1251 roku nazywa Chełmno „miastem głównym i godniejszym od pozostałych”, a autorzy studium o początkach obu miast uważają, że to wyróżnienie prawdopodobnie odpowiadało tradycji ośrodka, od którego ziemia chełmińska wzięła nazwę.[9][1][2][10][4][11]
Pamięć o przywileju ma też własne obrazy. W 1743 roku Jan Roszkowski wykonał dekorację Sali Sądowej chełmińskiego ratusza; w opisie tej sali Jerzy Kałdowski wymienia „portret fantastyczny”, na którym obok dwóch dostojników zakonu, wystawców przywilejów z 1233 i 1251 roku, najmocniej wyeksponowano księcia Culmusa, podpisanego jako pierwszy książę ziemi chełmińskiej. Współczesne Chełmno dokłada kolejne znaki: w 2021 roku ulica na odcinku drogi krajowej nr 91 dostała nazwę Aleja Prawa Chełmińskiego, a w 2023 roku rada miasta ustanowiła nagrody „Złote Pręty Chełmińskie”, ze statuetkami nawiązującymi do pręta i naborem ogłaszanym co roku 28 grudnia, w rocznicę lokacji.[5][6][3][16]
Chełmno i Toruń: co zostało w terenie
Żadne z dwóch miast przywileju nie stoi dziś tam, gdzie stało w 1233 roku. Chełmno leżało wtedy w Starogrodzie, gdzie badania z lat 2016–2018 potwierdziły pierwszą lokację; później przeniesiono je 4,8 km na północny wschód. W dzisiejszym Chełmnie punktem wyjścia jest ratusz: do 1458 roku działał w nim sąd wyższy prawa chełmińskiego, a pręt chełmiński znajdziesz na jego zachodniej ścianie. Kałdowski podaje jego długość na około 432,5 cm, czyli 15 stóp po 28,8 cm, i pisze, że do około 1884 roku wisiał na zewnętrznej ścianie prezbiterium fary; miasto podaje około 4,35 m. Stopa 28,8 cm to według Wasika nowa miara chełmińska, a szereg domów odkryty w Starogrodzie rozmierzono jeszcze starą stopą 31,3 cm, równą wrocławskiej, którą przewidywało prawo chełmińskie. W muzeum, na wystawie „Dzieje Chełmna”, jest fotokopia chełmińskiego egzemplarza z 1251 roku.[7][3][4][6][14]
W Toruniu warstwy czyta się z planu ulic. Pierwsze miasto założono przy przeprawie przez Wisłę w Starym Toruniu i w 1236 roku przeniesiono w górę rzeki, na obecne miejsce. Główną ulicą była wtedy dzisiejsza ul. Kopernika, prowadząca ku przeprawie w Starym Toruniu, a Rynek rozplanowano dopiero po 1251 roku. Nowe Miasto dostało w 1264 roku osobny przywilej lokacyjny, oba miasta połączono w 1454 roku, a Narodowy Instytut Dziedzictwa widzi w ich szachownicy ulic urbanistykę właściwą dla miast zakładanych na prawie chełmińskim. Ratusz Staromiejski z lat 1391–1399 łączył funkcje administracyjne, sądowe i kupieckie, a stanął w miejscu wcześniejszych budynków wagi i sądu. Archiwum, w którym toruński egzemplarz leżał do wojny, od 1960 roku mieści się przy placu Rapackiego.[14][12][13][1][15]
Na co zwrócić uwagę
- Pręt chełmiński jest na zachodniej ścianie ratusza; Kałdowski i miasto podają dla niego różną długość.
- Starogród, miejsce pierwszej lokacji, leży 4,8 km na południowy zachód od Chełmna.
- Toruński oryginał jest w Archiwum Państwowym w Toruniu, nie w muzeum; w Chełmnie, na wystawie „Dzieje Chełmna”, jest fotokopia egzemplarza chełmińskiego.
Źródła i dalsza lektura
Przypisy w tekście odnoszą się do poniższych materiałów.
- Pamięć Polski. Lista Krajowa Programu UNESCO „Pamięć Świata”. Katalog wystawy — hasło „Przywilej Chełmiński” (otwiera się w nowej karcie)Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych
PDF, s. 9–14: odnowienie z 1251 roku w dwóch egzemplarzach, pożar z 1244 roku, składniki prawa, sąd wyższy w Chełmnie i wysokość kar, sukcesja flamandzka, ponad 220 miast, rok 1476, rewizje, ocena Kischa, losy toruńskiego egzemplarza i wpis na listę w 2021 roku.
- Prawo Chełmińskie (otwiera się w nowej karcie)Urząd Miasta Chełmna
Data i wystawcy przywileju, 225 miast i 1364 wsie, odnowienie z 1251 roku, moneta, cło i wybór sędziego, określenie „konstytucja miejska” oraz lista miast z datami (m.in. Olsztyn, Tykocin, miasta w Rosji i na Litwie).
- 792 lata temu powstało słynne Prawo Chełmińskie (otwiera się w nowej karcie)Urząd Miasta Chełmna
Tekst z 28 grudnia 2025 roku: jeden dokument dla dwóch miast, Eberhard von Seyn, wzorce miar, sąd wyższy w ratuszu do 1458 roku, berliński egzemplarz i fotokopia na wystawie „Dzieje Chełmna”, Aleja Prawa Chełmińskiego.
- Chełmno – Stare Miasto (Pomnik Historii) (otwiera się w nowej karcie)Narodowy Instytut Dziedzictwa, zabytek.pl
Ponad dwieście miast na prawie chełmińskim, określenie Chełmna w przywileju z 1251 roku, pręt chełmiński na zachodniej ścianie ratusza.
- Chełmno – ratusz (otwiera się w nowej karcie)Narodowy Instytut Dziedzictwa, zabytek.pl
Dekoracja Sali Sądowej wykonana w 1743 roku przez Jana Roszkowskiego; orientacja budynku i współrzędne ratusza do mapy.
- Jerzy Kałdowski, Ratusz w Chełmnie (Biblioteczka Toruńska nr 11, Toruń 1984) (otwiera się w nowej karcie)Toruńskie Towarzystwo Kultury; Kujawsko-Pomorska Biblioteka Cyfrowa
PDF, s. 49: długość pręta chełmińskiego i jego dawne miejsce na farze; s. 61: „portret fantastyczny” z księciem Culmusem w sali sądowej; s. 17: sąd wyższy do 1458 roku.
- Bogusz Wasik, Starogród – „Stare Chełmno”. Zamek i pierwsza lokacja miasta w świetle badań z lat 2016–2018 (otwiera się w nowej karcie)Studia i materiały z dziedzictwa kulturowego Torunia i regionu, t. 4, Toruń 2021
PDF, s. 2: Starogród jako pierwsze Chełmno, datowanie przywileju na koniec 1232 roku, przeniesienie o 4,8 km; s. 8: stara i nowa stopa chełmińska; s. 19: potwierdzenie pierwszej lokacji.
- Karol Górski, recenzja: Guido Kisch, Die Kulmer Handfeste (otwiera się w nowej karcie)Czasopismo Prawno-Historyczne, t. 33, z. 2 (1981)
Spór o datę 1232 i 1233, apelacje do Chełmna do 1458 roku i potem do rady Torunia, regale złota i srebra, które nie weszło w życie.
- Zbigniew Naworski, Prawa podatkowe Prus Królewskich (1454–1772) (otwiera się w nowej karcie)Toruński Rocznik Podatkowy 2017, Uniwersytet Mikołaja Kopernika
PDF, s. 2–4: zasięg przywileju poza dwa miasta, wolność celna, czynsz rekognicyjny, nadania dóbr na prawie chełmińskim, zawężająca wykładnia wielkich mistrzów po Grunwaldzie.
- Historia Torunia (audioprzewodnik) (otwiera się w nowej karcie)Zamek Krzyżacki w Toruniu
Przywilej jako kontrakt zakonu z mieszkańcami, Chełmno „planowane na przyszłą stolicę”, kilkaset miast przy lokacji lub reorganizacji.
- Wojciech Chudziak, Jacek Bojarski, Chełmno i Toruń. Początki miast na ziemi chełmińskiej (otwiera się w nowej karcie)Archaeologia Historica Polona, t. 23 (2015), Repozytorium UMK
Streszczenie: pierwszy Toruń przy przeprawie w Starym Toruniu oraz wyróżnienie Chełmna w dokumencie z 1251 roku jako prawdopodobne odbicie tradycji ośrodka.
- Toruń – Stare i Nowe Miasto (Pomnik Historii) (otwiera się w nowej karcie)Narodowy Instytut Dziedzictwa, zabytek.pl
Przeniesienie osady w górę rzeki, Nowe Miasto z 1264 roku, połączenie miast w 1454 roku, szachownicowy układ ulic właściwy miastom na prawie chełmińskim.
- Toruń – ratusz staromiejski, ob. Muzeum Okręgowe (otwiera się w nowej karcie)Narodowy Instytut Dziedzictwa, zabytek.pl
Budowa w latach 1391–1399, funkcje administracyjne, sądowe i kupieckie, wcześniejsze budynki wagi i sądu; współrzędne ratusza do mapy.
- Z historii miasta (otwiera się w nowej karcie)Urząd Miasta Torunia
Stary Toruń jako pierwsze miejsce miasta, przeniesienie w 1236 roku, ul. Kopernika jako dawny główny szlak, rynek rozplanowany po 1251 roku.
- Historia Archiwum Państwowego w Toruniu (otwiera się w nowej karcie)Archiwum Państwowe w Toruniu
Archiwum miejskie w ratuszu staromiejskim, wywiezienie najcenniejszych akt do Grasleben, siedziba przy pl. Rapackiego od 1960 roku.
- Uchwała nr LXXI/529/2023 Rady Miasta Chełmna w sprawie Nagród Burmistrza „Złote Pręty Chełmińskie” (otwiera się w nowej karcie)Biuletyn Informacji Publicznej Miasta Chełmna
Nagrody ustanowione w związku z 790. rocznicą lokacji; statuetki nawiązują do pręta chełmińskiego; nabór ogłaszany 28 grudnia.
- Tykocin – historyczny zespół miasta (otwiera się w nowej karcie)Narodowy Instytut Dziedzictwa, zabytek.pl
Prawa miejskie chełmińskie w 1425 roku na wzór Łomży; współrzędne do mapy.
